After a long day of cutting, grinding, and welding, the rear shock mount has been replaced! It's not pretty, but it gets the job done. I still need to purchase the reinforcement plates for the top of the strut too! Turns out, the welder polarity was setup incorrectly causing us a lot of trouble!
Link: https://youtu.be/UIKW20k-xSg